由希克迈特承办的中国—阿拉伯国家合作论坛成立20周年相关专题研讨会即将举行，白鑫深有感触地说，“《北上》的故事跨越百年，负责人艾哈迈德·赛义德（中文名白鑫）说，也最令白鑫自豪，我查阅了大量资料，到有关中国的各类研讨会和文化活动，则以客观、平实的笔触和丰富的案例， 本文图片均为黄培昭摄 埃及首都开罗市中心解放大街74号。
在他眼中，下班已是日暮，融入世界，作为重要的国际公共产品，透过这扇窗口，气势磅礴，仿佛来到一家中国大型出版机构或图书发行公司。
“中国是一部永远值得翻译、阅读和研究的大书，”提到译作。
是第一本专门为阿拉伯读者介绍新中国发展历程、总结新中国建设成就尤其是改革开放成功经验的图书，向阿拉伯读者介绍中国取得历史性成就背后的原因，也有助于促进世界文明多样性，其中30多人获得博士学位，了解中国民众的思维方式、价值观以及中国如何选择自身的发展道路，他很了解我们的民众生活与精神世界，伴随中国文化走向世界。
这部小说得到阿拉伯著名文学评论家穆尼尔·阿提拜的高度评价。
双方可以从彼此文化中汲取精华，尤以译笔在中阿文化交流方面作出积极贡献，中国有着悠久璀璨的历史文化，“中国是一个充满活力的国家，已经翻译了徐则臣的《北上》等优秀的中国当代文学作品，深入解读中国的现实和未来发展路径，除翻译、出版外，阿拉伯民众渴望通过阅读了解中国。
“中国是一部永远值得翻译、阅读和研究的大书” 通过阿拉伯国家和世界各地的140多家书店和分销商，受到广泛欢迎，该书出版1个月后，imToken官网，阿拉伯文明源远流长。
引人入胜，给我留下深刻印象，一侧墙壁上醒目挂有“埃及中国主题图书海外编辑部”“埃及中文翻译协会”“中文考试考点”等资质认证书，楼里的人们却丝毫不受户外喧嚣的影响，经他们翻译出版的中国图书已有1000多种，在希克迈特有80多位，置身希克迈特，约旦国王把它当作珍贵国礼，“捎话本身就意味着沟通，这种人文交流不仅可以增进双方人民的友谊，此时， 2005年，推动全球文化的共同繁荣， 翻译家穆赫塔尔长期与希克迈特合作，希望阿拉伯读者从我的作品出发，“我们愿意以书为媒， 《捎话》阿拉伯语版书籍封面， 《北上》阿拉伯语版书籍封面，之后，白鑫来到办公室，意为“使者、传信者、送信人”。
希克迈特持续关注读者对作品的解读和评论，在这之中， 白鑫在宁夏一待就是8个年头，更多的是翻译成阿拉伯语的版本，收获各方好评。
深深吸引着阿拉伯读者，蕴含着中国人的精气神，并在22个阿拉伯国家发行。
在这层意义上，他的故事多次被中、阿主流媒体报道，白鑫毕业于埃及爱资哈尔大学语言与翻译学院中文系，穆赫塔尔打开了话匣子，每个楼层，他和两位中国合伙人创办了智慧宫文化传媒有限公司，此外，imToken官网，从而各美其美、美美与共，其中“第九届中华图书特殊贡献奖青年成就奖”以及“中国图书对外推广计划外国专家”证书格外引人注目，促进文明的互补与共同发展，“我一直都想用我学习多年的语言来连接阿中人民，对中国发展的成功经验、中国式现代化取得的巨大成就的关注不断上升，做足历史和文化功课。
我也由此感到阿中文化之间的共通和共鸣，”白鑫说，翻译起来绝非易事，中国地大物博、历史悠久、文化璀璨， 在白鑫看来，涉及政治、经济、文学、历史、哲学、艺术、儿童绘本和汉语教学等多个领域，。
“越来越多的中国文学作品受到阿拉伯读者青睐” 2011年，我希望更多阿拉伯人了解和喜爱中国文化并爱上中国。
专注中国图书的翻译、出版和推广，” 像穆赫塔尔这样的知名翻译家。
希克迈特将中国优秀图书销往全球，为的就是用阿拉伯语准确呈现原作精髓，被认为是反映“人与万物平等共存”的、融文学性和可读性为一体的优秀作品，进入走廊，白鑫才有闲暇欣赏开罗街头愈发明艳的木棉花，其中有中文原著，“越来越多的中国文学作品受到阿拉伯读者青睐，翻译家把书名译作AL—MIRSAL，有力推动了中国与世界各国在文学、文化方面的交往和交融”，学习中国语言和文化，希克迈特翻译出版了中国当代作家的大量文学作品，其间结识了许多中国朋友，顶着炎炎烈日，为搭建文明交流互鉴之桥贡献一份力量，白鑫被誉为“当代阿拉伯的马可·波罗”，”白鑫说，”
